Fattura per le spese recenti


image_pdfimage_print

Pubblichiamo con piacere queste righe in originale e tradotte e la fattura per l’acquisto di materiali per l’Ospedale realizzato con l’ultima rimessa di 6000 euro donati dai sostenitori. Grazie ancora una volta.

Traduzione:

Buona sera Franco,  abbiamo cominciato ad impastare i nostri mattoni. In allegato invio la fattura delle ultime spese. Con  6000 euro abbiamo circa 30000 cedis, abbiamo speso poco meno di 29000. Abbiamo usato 4000 cedis per pagare la realizzazione dei primi 2000 mattoni. Sono fiducioso di poter completare la costruzione nei prossimi mesi. Sto cercando intensamente di raccoglier fondi in loco.

Cordiali saluti

Akis

 

—–

Good evening Franco,

We  began moulding our blocks.

I attach the invoice for recent expenditure. Out of 6000 Euros we had nearly 30 000 Ghana cedis and spent a little under 29 000. I have raised 4000 Ghana cedis to pay for the manufacture of the first 2000 blocks.

I am confident that we can complete the building the coming months. I am trying intensely to raise funds locally.

Best regards .

Akis

 

Sandowner receipt [Fattura]